Your Voices, Your Interpretations
Yodchattinyline / Yodchat Bupasiri / Tinyline / Tinylines / ヨードチャット ブパシリ / ยอดฉัตร บุพศิริ / ยศชาติ บุพการี /
Category: In my studio
-
For those who are curious who is Aurora, please visit this link . She is my muse. : ) ถึงแม้จะดูต้นแบบจากภาพถ่าย แต่การรู้จักและจดจำได้ก็ช่วยให้สามารถวาดออกมาได้ การวาดจึงเป็นการย้อนประสบการณ์และความทรงจำของเรานั่นเอง * * * * * * ข้างล่างนี้เป็นเวอร์ชั่นสแกน สีจะเปลี่ยนไปเล็กน้อยค่ะ Scanned version of illustrations, the colours were changed a little bit. * * * * *** : ) ***
-
After my extream serious book cover project, I decided to take a break by creating a new colorful series of illustration (for both children and adults) named Tropical Fruits. The pictures of all materials and process are below. I hope you enjoyed it! นี่เป็นโปรเจคพักยกหลังจากทำงานปกวรรณกรรมซึ่งเป็นงานขาว-ดำ มานานร่วมสองเดือน (ซึ่งงานนี้ใช้ระบบการทำงานที่แตกต่างออกไปจากความเคยชิน เลยทำให้ทั้งสนุกและเครียดไปพร้อมๆ กัน – ไว้จะเรียบเรียงเบื้องหลังการทำงานไว้ในบล็อกต่อไปค่ะ) ความตั้งใจคืออยากทำรูปทรงที่เรียบง่ายแต่มีรายละเอียดกระจุกกระจิกอยู่บ้าง เป็นสิ่งที่เด็กๆ ดูแล้วเข้าใจ ผู้ใหญ่ดูแล้วผ่อนคลายและรู้สึกถึงความมีชีวิตชีวาไปพร้อมๆ กัน พูดง่ายๆ…
-
[For English, please scroll down] ดรอว์อิ้งทั้ง 32 ชิ้น เกิดจากการวาดขณะชมการซ้อมการแสดงชุด เต้นรำกับความตาย (Dancing with Death) โดย Pichet Klunchun Dance Company เมื่อวันจันทร์ที่ 14 สิงหาคม 2560 ณ โรงละครช้าง เส้นจากการดรอว์อิ้งตามการเคลื่อนไหวนักเต้นทั้งเจ็ดท่านตลอดหนึ่งชั่วโมงกว่าโดยไม่มองกระดาษ บางภาพตามการเคลื่อนไหวเป็นกลุ่ม บางภาพโฟกัสการเคลื่อนไหวเฉพาะท่าน ความเร็วของการลากเส้นขึ้นอยู่กับความเร็วของการเคลื่อนไหว น้ำหนักของเส้นขึ้นอยู่กับน้ำหนักการซ้ำของแต่ละท่า ภาพที่ดูสมมาตรในหลายๆ ภาพเกิดจากรอยพับของกระดาษที่ทำให้ฝุ่นชาร์โคลเกิดเป็นรอยเส้นในอีกหน้าหนึ่ง Pichet Klunchun Dance Company performed the rehearsal of “Dancing with Death” at Chang Theatre on 14 August 2017. There was 20 seats for the…
-
[For English please scroll down / ไทย] “เคราน้ำเงิน, ทอสก้า และ sea of Vigo song cycle” ระลึกถึงความทรงจำและแรงบันดาลใจจากการออกแบบท่าเต้นของ Pina Bausch, Monica Casadei และ Rodrigo Pederneiras {อ่านตอนแรกได้ที่ Destroy, She Said (1)} * * * * * เด็กคนนั้นกำลังไล่กวดรถยนต์คันข้างหน้า เขาขึ้นเขาไท่ซันแล้ว ชื่อของเขาลงหนังสือพิมพ์แล้ว ผลการสอบในครั้งนี้สอดคล้องกับระดับความรู้จริงจริงของเขา พวกเธอสองพี่น้องกอดกันอยู่ คุณวางใจเถิด ของพวกนี้ไม่มีทางสูญหายดอก ปั้นจั่นกำลังยกของขึ้นไปบนเรือกลไฟ กำลังของคนคนหนึ่งนั้นมีจำกัด ในความมืดมีคนคนหนึ่งแอบซ่อนอยู่ โอบต้นไม้ใหญ่ กุมศีรษะ ฉันคิดถึงเธอตลอดมา ฉันคิดถึงเธอตลอดมา ในความมืดมีคนคนหนึ่งแอบซ่อนอยู่ , บันทึกคอลลาจ พ.ศ. 2556 * * * * จุด * ฉันกอดพ่อไว้แน่น ว้าวุ่นใจแต่ไร้ถ้อยคำที่จะบอกเล่า จุดสีแดงลิบไกลบนหอสัญญาณยามค่ำคืน-สีเหมือนแววตาของสัตว์ร้าย…
-
[Eng/ไทย] พวกเธอคือใคร ใน “ทำลาย, เธอกล่าว รวมเรื่องสั้นเธอเล่า” * “…โดยวิธีของคนทำงานศิลปะคนหนึ่ง เราอาจคัดกลั่นผลึก ตะกอนหมอกในน้ำ แล้วจับความหมาย เราอาจตกแต่งทะเสสาบของเราได้โดยลำพังตน อย่างที่ให้ปราศจากอิทธิพลของทะเลได้(อาจจะ)มากกว่าคนอื่น แต่หลายครั้งเปล่า ส่วนใหญ่เราแพ้คลื่นทะเล ที่จริงแพ้แก่ปรารถนาพื้นๆ ไหลลงร่องรอยเดิมซ้ำๆ… * * …หลายๆ ครั้งเราปลอบประโลมตนเองด้วยเรื่องตื่นเต้นชั่วครู่คราว (อ่านกวีให้ศพ, ฟังเรื่องเล่าของหญิงวิกลจริต) เรายึดเหนี่ยวตนเองไว้กับภาระที่เราสร้างขึ้นและผูกพันอย่างสัตย์ซื่อ (หมาพิการฯ) เราพึ่งอิงการใฝ่รู้ที่มากขึ้น ตรวจสอบลับคมทัศนะให้เฉียบแหลมกว่าเดิม แต่คลื่นของความสะเทือนใจยังคงซัดสาดเข้าหาเรา * * อาจเพราะด้านหนึ่งเราแยกตัวตนของเราออกมา มองดูตัวเรา รู้ทันตัวเราเอง ไม่ใช่บทบาทของนักเขียน ศิลปิน หรือนักวิชาการ เพราะบทเหล่านั้นมีข้อแก้ตัวให้กับบทบาทของมันเสมอ ความสะเทือนใจมาจากเรารู้ทันตัวเราเองในฐานะมนุษย์ ดังนั้น “ในสถานการณ์เช่นนี้ สิ่งพึงควรใส่ใจก็คือการทรยศของดวงจันทร์” อารยา ราษฎร์จำเริญสุข สูจิบัตรนิทรรศการ “ในสถานการณ์เช่นนี้ สิ่งพึงควรใส่ใจคือการทรยศของดวงจันทร์” จัดแสดงที่ Ardel Gallery พ.ศ. 2552 * * “In such a moment the…
-
** ** ** My “When My Drem Boat Comes Home” illustration set flew from Bologna to Bangkok. It arrived home safe and sound. Even though it was rejected from Illustrators’ Exhibition of Bologna Children’s Book Fair 2016, I was pround of myself. “When My Dream Boat Comes Home” brings back a lot of memories to…
-
My illustration you saw above is named “Your wish is my command!” and it was the part of the remarkable exhibition and festival in Garda last year. After exhibited at MAG(Museo Alto Garda), the exhibition was exhibited at Centro Arte Contemporania Cavalese. Here are some photos from Notte de Fiaba Illustration Contest and Centro d’arte contemporanea Cavalese Facebook…
-
Work in progress on gouache, pastel, watercolor and reused Hahnemühle fine art paper ! Oh! and music of Chet Baker!! ❤ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *** : ) ***
-
[Eng / ไทย] How did I learn to set my own color palettes from Leh-Ladakh, Delhi and Agra. มาดูกันว่าเราเซ็ตชุดสีจากทริปอินเดีย (เลห์-ลาดักห์ อัครา และเดลี) ครั้งนี้อย่างไรบ้างค่ะ [1] Pashmina shawl In my previous blog post some of you may noticed that I used different color palette from my usual works. Normally, black from graphite or ink, blue from pen…
-
There was a Storm in grandma’s head. She couldn’t remember everything so well. * * * * She got her walking stick and I held her hand. We walked together through the place she liked. * * * * Sometimes she stopped and asked me something. “What does bananas mean?” I sighed. Then she…
Your Voices, Your Interpretations 