ถนอมวันเวลาของเราเอาไว้อย่างนั้น (Aurora Project)

Six pieces of Aurora Project have been exhibited at Rivers and Roads Shop, Chiangmai, Thailand. rivers till I reach you : group exhibition 25 October – 30 November 2018 ========== ครู่คลาย คลับคล้ายคลับคลา ร่องรอยลาลับกลับฟื้นตื่น เธอชวนฉันไต่ลงไปสู่วัยเยาว์ กลิ่นอับชื้นและคราบเขม่าเหนียวเหนอะหนะ มีแปรงเล็กๆ สองอัน ช่วยกันขัด ช่วยกันถู เลื่อนตู้เย็นไปทางซ้าย จานชามย้ายไปทางขวา ฉันไถลลื่นไปกับวันคืนก่อนเก่า เธอเฝ้าติดตาม ถนอมวันเวลาของเราเอาไว้อย่างนั้น พอประมาณนะ พอประมาณ ฉันไม่ต้องการความสะอาดหมดจด เร่งมือเข้า! พวกเราต้องรีบกลับขึ้นไป! ดูสิ แดดบ่ายเดือนเมษาคำรามเตือน เหมือนฝนจะตก . . .…

Read More

An ExtraOrdinary Journey with Grandma

In case of loss Language can shape our thoughts and unfold our hearts. That’s why I chose to write in English, a language which I don’t speak or write fluently. I need some distance. Grandma passed away on December 10, 2017 in her sleep. Mom cried, I didn’t. My mom slowly sank into the sea…

Read More

Illustration for Fathom Bookspace

ท้องฟ้า มหาสมุทร วาฬ เบียร์ ชา หนังสือ ช็อกโกแล็ต และมนุษย์ เป็นส่วนประกอบที่น่ารักของร้านหนังสือเล็กๆ แห่งหนึ่งใกล้ตลาดสวนพลู Fathom Bookspace When you found your favorite bookstore and the owners asked you to do illustrations for them, you took a deep breath and jumped into the sea which full of stars, a whale, many bottles of beer, many cups of tea, chocolate and lovely…

Read More

Little girl and a cat at Ca’del Ciliegio

ภาพบันทึกความทรงจำถึงคาร์ล็อตต้าและแมวที่บ้านพักใน Sàrmede In Spring 2017, this little girl followed her mother to Sàrmede, she met two Italian cats and one became her friend. The cat is normally not allow anyone to play with, but she made an exception. * 30 x 30 cm, Oil transfer technique with color pencil printed on Fabriano paper, October 2017…

Read More

The Romance of the Harem นิยายรักในราชสำนักฝ่ายใน (A collaboration with COLLAGECANTO)

TRUTH is often stranger than fiction. – Anna Harriette Leonowens * (This is the making of ‘The Romance of the Harem’ book cover which I collaborated with COLLAGECANTO. There is no English translation on this post, but you can scroll down to see some photos with English captions.) * * * * * * *…

Read More

A Midsummer Night’s Dream and The house of Asterion

These are illustrations I drew in class at Sàrmede. Part 1 / Part 2 / (Part 3 will be published in very soon) * A Midsummer Night’s Dream William Shakespeare * * * * * * * * * * * * * Behind the scenes * * * * * * * * * *…

Read More

Aurora and her mommy แสงเหนือและคุณแม่

For those who are curious who is Aurora, please visit this link . She is my muse. : ) ถึงแม้จะดูต้นแบบจากภาพถ่าย แต่การรู้จักและจดจำได้ก็ช่วยให้สามารถวาดออกมาได้ การวาดจึงเป็นการย้อนประสบการณ์และความทรงจำของเรานั่นเอง * * * * * * ข้างล่างนี้เป็นเวอร์ชั่นสแกน สีจะเปลี่ยนไปเล็กน้อยค่ะ Scanned version of illustrations, the colours were changed a little bit. * * * * *** : ) ***  

Read More

Tropical Fruits น้อยหน่าบำบัด

After my extream serious book cover project, I decided to take a break by creating a new colorful series of illustration (for both children and adults) named Tropical Fruits. The pictures of all materials and process are below. I hope you enjoyed it! นี่เป็นโปรเจคพักยกหลังจากทำงานปกวรรณกรรมซึ่งเป็นงานขาว-ดำ มานานร่วมสองเดือน (ซึ่งงานนี้ใช้ระบบการทำงานที่แตกต่างออกไปจากความเคยชิน เลยทำให้ทั้งสนุกและเครียดไปพร้อมๆ กัน – ไว้จะเรียบเรียงเบื้องหลังการทำงานไว้ในบล็อกต่อไปค่ะ) ความตั้งใจคืออยากทำรูปทรงที่เรียบง่ายแต่มีรายละเอียดกระจุกกระจิกอยู่บ้าง เป็นสิ่งที่เด็กๆ ดูแล้วเข้าใจ ผู้ใหญ่ดูแล้วผ่อนคลายและรู้สึกถึงความมีชีวิตชีวาไปพร้อมๆ กัน พูดง่ายๆ…

Read More

Life drawing: Dancing with Death

[For English, please scroll down] ดรอว์อิ้งทั้ง 32 ชิ้น เกิดจากการวาดขณะชมการซ้อมการแสดงชุด เต้นรำกับความตาย (Dancing with Death) โดย Pichet Klunchun Dance Company เมื่อวันจันทร์ที่  14  สิงหาคม 2560 ณ โรงละครช้าง เส้นจากการดรอว์อิ้งตามการเคลื่อนไหวนักเต้นทั้งเจ็ดท่านตลอดหนึ่งชั่วโมงกว่าโดยไม่มองกระดาษ บางภาพตามการเคลื่อนไหวเป็นกลุ่ม บางภาพโฟกัสการเคลื่อนไหวเฉพาะท่าน ความเร็วของการลากเส้นขึ้นอยู่กับความเร็วของการเคลื่อนไหว น้ำหนักของเส้นขึ้นอยู่กับน้ำหนักการซ้ำของแต่ละท่า ภาพที่ดูสมมาตรในหลายๆ ภาพเกิดจากรอยพับของกระดาษที่ทำให้ฝุ่นชาร์โคลเกิดเป็นรอยเส้นในอีกหน้าหนึ่ง Pichet Klunchun Dance Company performed the rehearsal of “Dancing with Death” at Chang Theatre on 14 August 2017. There was 20 seats for the…

Read More

Destroy, She Said (2)

[For English please scroll down / ไทย] “เคราน้ำเงิน, ทอสก้า และ sea of Vigo song cycle” ระลึกถึงความทรงจำและแรงบันดาลใจจากการออกแบบท่าเต้นของ Pina Bausch, Monica Casadei และ Rodrigo Pederneiras  {อ่านตอนแรกได้ที่ Destroy, She Said (1)} * * * * * เด็กคนนั้นกำลังไล่กวดรถยนต์คันข้างหน้า เขาขึ้นเขาไท่ซันแล้ว ชื่อของเขาลงหนังสือพิมพ์แล้ว ผลการสอบในครั้งนี้สอดคล้องกับระดับความรู้จริงจริงของเขา พวกเธอสองพี่น้องกอดกันอยู่ คุณวางใจเถิด ของพวกนี้ไม่มีทางสูญหายดอก ปั้นจั่นกำลังยกของขึ้นไปบนเรือกลไฟ กำลังของคนคนหนึ่งนั้นมีจำกัด ในความมืดมีคนคนหนึ่งแอบซ่อนอยู่ โอบต้นไม้ใหญ่ กุมศีรษะ ฉันคิดถึงเธอตลอดมา ฉันคิดถึงเธอตลอดมา ในความมืดมีคนคนหนึ่งแอบซ่อนอยู่ , บันทึกคอลลาจ พ.ศ. 2556 * * * * จุด * ฉันกอดพ่อไว้แน่น ว้าวุ่นใจแต่ไร้ถ้อยคำที่จะบอกเล่า จุดสีแดงลิบไกลบนหอสัญญาณยามค่ำคืน-สีเหมือนแววตาของสัตว์ร้าย…

Read More