Your Voices, Your Interpretations
Yodchattinyline / Yodchat Bupasiri / Tinyline / Tinylines / ヨードチャット ブパシリ / ยอดฉัตร บุพศิริ / ยศชาติ บุพการี /
Tag: ยอดฉัตร บุพศิริ
-
“Bags and accessories made from fine-quality European leather and Japanese canvas.” Studio PLIÉ du Japon These are some of my sketches.
-
Good news! My illustrations, When My Dream Boat Comes Home, have been selected for The Sharjah Exhibition for Children Book’s Illustrations 2016! [ 20th – 30th April 2016 ]
-
[Thai language] Visual Narrative elective class: My Beloved Picture Books (1) Visual Narrative elective class: My Beloved Picture Books (2) (8) มีความทรงจำสองเรื่องสั้น ๆ ที่ยังคงอยู่ในใจตลอดเวลา เรื่องแรก : นักเขียนและนักวาดภาพประกอบหนังสือภาพสำหรับเด็กท่านหนึ่งเคยเล่าให้ฟังว่า นอกจากงานทำหนังสือภาพและสอนตามมหาวิทยาลัยศิลปะ/คอร์สเวิร์กช็อป Summer School แล้ว ในหนึ่งปีนั้นจะมีอยู่ช่วงหนึ่งที่เธอจะหยุดพักและออกไปท่องเที่ยวเป็นการ refresh ร่างกายตนเอง เธอมีปัญหาสุขภาพเกี่ยวกับหลังเนื่องมาจากการจัดวางท่าทางที่ไม่ถูกต้องขณะทำภาพพิมพ์ จนคุณหมอได้บอกกับเธอว่าถ้าหากเธอยังไม่เปลี่ยนวิธีการทำงาน ร่างกายเธอจะไม่ไหวแน่ ๆ งานที่รักกลายมาเป็นสาเหตุการเจ็บป่วย เรื่องที่สอง : นักวาดภาพประกอบอีกท่านหนึ่งเคยเขียนบันทึกเกี่ยวกับการทำงานของตัวเองเอาไว้ว่า ยิ่งนานวันเข้า โปรเจคหนังสือที่เขาเริ่มทำก็ดูจะยิ่งห่างไกลจากความเป็นจริงออกไปทุกที ๆ เขาต้องทำงานเพื่อหาเงินมาเป็นทุนให้กับการทำหนังสือ แต่ด้วยการทำแบบนั้นมันได้เรียกร้องเอาเวลาที่ควรจะใช้ในการทำหนังสือไปจากเขา และเมื่อเวลาผ่านไปการสเก็ตช์งานต่อจากงานเดิมก็หลายเป็นเรื่องยาก เพราะภาพวาดของเขาได้เปลี่ยนไปเรื่อย ๆ ดังนั้นเพื่อให้ภาพสอดคล้องกันเขาต้องรื้อแก้งานเก่าทุกครั้งที่เริ่มงานใหม่ (สุดท้ายนักวาดภาพประกอบท่านนี้ได้ทุนจาก CNL ทำให้โปรเจคลุล่วงไปได้ด้วยดี) (9)…
-
[Thai language] (4) ในโพสต์ที่แล้ว Sempe บอกเอาไว้ว่าผมเป็นนักฝันเสมอ “วันหนึ่ง ฉันจะมีโชค” เขาว่าอย่างนั้น หลายปีก่อนที่สวนอุเอโนะ โตเกียว เราได้พบกับโชคของเราแล้ว นั่นคือการได้มีโอกาสไปเยี่ยม International Library of Children’s Literature คลังข้อมูลของหนังสือภาพสำหรับเด็กที่ใหญ่มากแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น แต่เสียดายที่เวลามีน้อย เลยเดินดูไม่ทั่วถึง แต่ถึงอย่างนั้นก็ได้สัมผัสแล้วว่ายังมีอีกหลายเรื่องเกี่ยวกับหนังสือภาพและหนังสือภาพสำหรับเด็กที่เรายังต้องเรียนรู้อีกมากจริงๆ (ส่วนรูปข้างล่างนี้เป็นรูปจากร้านหนังสือในเกียวโตค่ะ : )) ==== (เนื้อหาในเรื่องนี้ ในคลาสมีโอกาสได้เล่าเพียงเล็กน้อย ที่ไม่ได้กล่าวถึงมีอีกเยอะมาก เลยขอนำส่วนหนึ่งมาเรียบเรียงเอาไว้ตรงนี้ให้ได้อ่านกันนะคะ) (5) ถ้าจะเล่าถึงหนังสือที่รักโดยเลี่ยงไปไม่พูดถึงเทศกาลหนังสือเด็กโบโลญญาก็คงจะไม่ได้ เพราะนี่เป็นอีกเทศกาลหนึ่งที่เปลี่ยนโลกการอ่านหนังสือภาพของเราไปโดยสิ้นเชิง (รวมถึงมีผลให้กระเป๋าสตางค์ฉีกเพราะค่าหนังสืออยู่เรื่อยๆ อีกด้วย) คงเหมือนกับความรู้สึกที่เซมเป้มีต่อนิวยอร์กเกอร์ในครั้งแรก “ใช่แล้ว พวกรูปวาดที่ผมเห็นเป็นเหมือนโลกอีกใบ โลกที่ซับซ้อนมาก” “Displaying their wares in the booths are publishers large and small from the four corners of…
-
I was the guest speaker at Visual Narrative elective Class. Topic: “My Beloved Picture Books” [CommDe, Chulalongkorn University, Thailand 24/02/2016] Thank you Oat Montien for the invitation! Oat Montien: “It’s my honour to have Yodchat Bupasiri coming to CommDe this Wednesday 24th Feb to talk about her beloved picture books. Yodchat is one of Thailand’s best book…
-
Hello! I have great news to tell you! My illustrations have been selected to exhibit at A Tavola (Around the table) exhibition, Museo Diocesano di Padova, Italy. The Inauguration took place on 19th February 2016. I did not attend the ceremony, however, when I saw the photos posted by “A tavola. Ottava rassegna internazionale di…
-
Your Voices, Your Interpretations 