Yodchattinyline Joins “Ink District” to Craft the City’s Narrative from Fresh Perspectives
Yodchattinyline has officially joined the “Ink District” (ย่านน้ำหมึก) project, a key creative initiative under the Bangkok Book District Fest (2nd Edition). This contribution expands upon the stories previously developed in the “Chai-Dai Project” (by inappropriate BOOK CLUB & NAMKHUN).
Beyond the vibrant surface of Bangkok’s historic book districts lie untold stories embedded in streets, buildings, and forgotten corners. The “Ink District” initiative invites writers and creators to co-author a collective “City Book” across six iconic neighborhoods: Phan Fa, Wang Burapha, Fueang Nakhon, Sao Chingcha, Tha Tien, and Nang Loeng.
Centered around the concept “Who are you in this city?”, the project encourages storytellers to observe the urban landscape through unconventional lenses—such as a cat in Wang Burapha, a bird in Tha Tien, a stone at Sao Chingcha, a broom on Fueang Nakhon Road, a Tuk-Tuk passing Phan Fa, or even a 100-baht banknote circulating through Nang Loeng. This unique approach redefines how city memory is preserved and experienced through literature.
เมื่อพวกแมวบางกะปิล่องคลองแสนแสบไปแตะอุ้งมังจุ๊ดกับ ‘ไข่เป่ง’ แมวหนุ่มเจ้าถิ่นผ่านฟ้า พากันไปทัวร์ย่านพระนครกับ BANGKOK BOOK District
อ่านได้ที่:
คุณเทียดⁿ https://bkkbd2026.base44.app/read/6a677b1d1e3c51419dc29759
นักจูบแห่งผ่านฟ้า https://bkkbd2026.base44.app/read/6a64a13733f961e16bbdcf23
ตามหาคัมภีร์จอมยุทธ์เด้ https://bkkbd2026.base44.app/read/6a62017d79c36929eb15bb2d
รถเมล์ปลุกเสกเขาเบรกตัวโยน กระเป๋าตะโกนโพ้นกรุงผ่านฟ้า https://bkkbd2026.base44.app/read/6a5e0f28602a0386a0101ae9
.
ชวนมาเขียนภาคสองของพวกแมวเพี้ยน (เรื่องและตัวละครจาก ‘คำให้การในชั้นศาลพระภูมิ’ ในโครงการ Chai-Dai ของ inappropriate BOOK CLUB และ น้ำขึ้น Namkheun ) ต่อจากที่ Yodchattinyline ได้แต่งไว้ หรือจะเขียนเรื่องราวของคุณเองเกี่ยวกับย่านพระนคร (ผ่านฟ้า, วังบูรพา, เฟื่องนคร, เสาชิงช้า, ท่าเตียน, นางเลิ้ง) ผ่านตัวละครสมมติสุดน่ารักที่คุณเลือกเอง ไม่ว่าจะเป็น ก้อนหิน, นก, แมว, ไม้กวาด, ตุ๊กๆ, แบงก์ร้อย, หรือเสาชิงช้า ได้ที่เวปไซต์ bkkbf2026.base44.app/write
.
สำหรับใครที่นึกสนุกแต่งเรื่องต่อจาก Yodchattinyline เรื่องนี้ และได้รับเลือกให้ลงในเวปไซต์ด้วย รบกวนช่วยแท็กมาให้อ่านกันหน่อยนะคะ 😸
.
.
(1)
สามแมวแห่งทุ่งบางกะปิขอลาพักร้อนจากภารกิจขึ้นให้การในชั้นศาลพระภูมิหนึ่งวัน พวกมันนัดแนะกับไข่เป่งซึ่งเป็นแมวเจ้าถิ่นย่านผ่านฟ้า ว่าจะไปเยี่ยมชมร้านลึกลับเก่าแก่ซึ่งผลุบโผล่มาตั้งแต่สมัยเอโดะ(?)ด้วยกัน ร้านนี้ขึ้นชื่อเรื่องรับทำชิ้นส่วนศักดิ์สิทธิ์สำหรับศาลพระภูมิทั่วไทย
(2)
“ป้าอย่าเทจิ้งจกลงไปเยอะ!” ไข่เป่งร้องห้ามคุณป้าตัวเงินตัวทองเจ้าของร้านรถเข็นขายน้ำที่กำลังชงโปรตีนสูตรพิเศษสำหรับแมว คุณป้าพยักหน้าพร้อมควงกระบอกเชคอย่างคล่องแคล่ว ก่อนจะเทใส่แก้วส่งให้แมวหนุ่ม มันดูดจ๊วบๆ ใจก็จดจ่อที่ภูเขาเยลลี่สีทอง ตาก็มองอยู่ที่ท่าเรือคลองแสนแสบ ส่วนอุ้งมังจุ๊ดข้างหนึ่งก็คอยหยิกหูพวกแมวบนสะพาน แมวพวกนั้นร้องเหมียวๆ ด้วยความเจ็บปวด
(3)
หวานจริงเพิ่งเสร็จจากการฝึก ‘คัมภีร์จอมยุทธ์เด้’ ที่ท่าเตียน ด้วยพลังตบะที่พึ่งฝึกมาสดๆ ร้อนๆ เจ้าแมวเปรอะก็ทดลองวาร์ปตัวเองมาที่ผ่านฟ้าทันที แต่พิกัดผิดไปนิดหน่อยเพราะมันกลับไปโผล่ที่สถาบันประวัติศาสตร์การปกครองแมวไทย ที่ซวยสุดๆ คือทำของจัดแสดงพังไปหนึ่งชิ้น
“SOS เกิดเรื่องอยู่ที่นี่ [แนบแผนที่]”
หวานจริงกดข้อความหาเพื่อนแมว ตบะยังไม่แก่กล้าพอ งานนี้ไม่รู้จะหนียังไง
(4)
จุดพักใจชะเง้อมองตลิ่งผ่านผ้าใบกันน้ำข้างกราบเรือ
เมื่อจั๋งหนับได้ยินเสียงประหลาดที่เซ็งแซ่ขึ้นมาพร้อมกันมันก็เอ่ยอย่างมั่นใจ “ถึงแล้วสะพานแมวร้องไห้!”
ไม่มีใครทันสังเกตว่าที่มือถือมีแจ้งเตือนข้อความ SOS
สี่ตาของสองแมวเห็นแต่ไข่เป่งกระโดดโบกอุ้งมังจุ๊ดอยู่หยอยๆ ที่ท่าเรือ
(5)
เจ้าแมวไข่เป่งผายอุ้งไปเบื้องหน้า
“ขอต้อนรับสู่อาณาจักรผ่านฟ้า ธนวัฒน์ค้าไม้อยู่บนภูเขาเยลลี่สีทอง
มาสิ ค่อยๆ เดินกันนะ”
.
.
*เขียนจาก ‘คำให้การในชั้นศาลพระภูมิ’
https://chai-dai.com/using-words/
CC BY-SA
.
.
“คำให้การในชั้นศาลพระภูมิ” เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons แบบ BY-SA สามารถนำผลงานไปแก้ไข ดัดแปลงหรือสร้างสรรค์ต่อยอดในเชิงพาณิชย์ได้ โดยผลงานใหม่ที่เกิดจากการดัดแปลงนั้น ต้องให้เครดิตต้นฉบับ (citation) และจะต้องใช้สัญญาอนุญาตชนิดเดียวกันกับงานต้นฉบับ
